88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-04-01 2010-06-30 88006900-4 2010-06-30 88006900-4 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-04-01 2011-06-30 88006900-4 2011-06-30 88006900-4 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-07-01 2011-07-26 88006900-4 2011-07-26 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 124073000 59191000 3880000 0 63560000 70524000 0 0 4787000 -12023000 10643000 -7879000 65283000 65283000 65283000 1878000 1878000 1878000 49869000 81662000 55269000 171832000 250180000 269013000 14985000 132148000 273 38774000 1620951000 1050981000 -13249000 333039000 333039000 250180000 1620951000 1500656000 1050981000 337784000 337784000 111891000 1500656000 88006900-4 25063000 16922000 14776000 6572000 2812257000 2772087000 0.0800 0.0740 0.0480 0.0280 0.0800 0.0740 0.0480 0.0280 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 49869000 55269000 -112189000 -8730000 -54831000 -68413000 172420000 167313000 16247000 -7253000 0 13249000 0 0 0 0 0 0 -8582000 -8582000 18833000 16247000 0 49948000 0 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 -13437000 -13437000 76634000 49948000 0 81530000 0 0 0 0 0 -2586000 -2586000 84116000 81530000 0 65075000 0 0 0 0 0 -13437000 -13437000 78512000 65075000 0 45714000 19749000 0 0 0 0 81530000 65075000 45714000 19749000 499241000 383659000 260762000 213330000 668483000 624581000 668483000 624581000 0 0 348355000 284348000 348355000 284348000 13153000 10123000 32803000 30174000 43327000 22788000 2011-06-30 29343000 35526000 166544000 173721000 ESTADO DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADO CLASIFICADO, ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADOS POR FUNCION, ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJO DE EFECTIVO METODO DIRECTO DÓLAR NORTEAMERICANO 0.0800 0.0740 0.0480 0.0280 0.0800 0.0740 0.0480 0.0280 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DE E-CL S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2011 100120000 79547000 1620951000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 333039000 333039000 250180000 1620951000 0 1500656000 1050981000 0 0 0 0 0 0 0 0 337784000 337784000 111891000 1500656000 0 1637198000 1043728000 0 0 0 0 0 0 0 0 324457000 324457000 269013000 1637198000 0 1550604000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 324347000 324347000 188525000 1550604000 0 2812257000 2772087000 1620951000 1637198000 8165000 10405000 4288000 7716000 2240000 2216000 1238000 1245000 -3232000 -16189000 -5542000 -12405000 25099000 25099000 133586000 135283000 69945000 59599000 -2714000 66409000 24230000 20228000 12901000 9070000 -646000 -2752000 -1108000 -2109000 -646000 -2752000 -1108000 -2109000 5400000 90170000 5400000 90170000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5996000 -5996000 -5996000 -5996000 0 0 0 5996000 -7253000 13249000 5996000 -13249000 -13249000 -13249000 322635000 320953000 9505000 8554000 1510000 5649000 7000 846000 9670000 91886000 99817000 0 0 0 0 1050981000 1043728000 0 0 0 0 Toda esta información ha sido redondeada a la unidad de mil más cercana (MUS$) 1191306000 1134889000 0 0 E-CL S.A. 0 0 2143774000 2147506000 0 0 0 0 0 0 0 0 842951000 850541000 0 0 644000 529000 20375000 21697000 861000 572000 780299000 552582000 792625000 571537000 -2586000 -2586000 -2586000 -2586000 -13437000 -13437000 -13437000 -13437000 -4434000 -10296000 -3232000 -16189000 -5542000 -12405000 0 0 0 0 -3232000 -16189000 -5542000 -12405000 0 0 0 0 98951000 108144000 55538000 65990000 152589000 99811000 7098000 6142000 0 0 961000 591000 287000 438000 9915000 9928000 0 0 662615000 663308000 3468000 4307000 3233000 3055000 333039000 324457000 0 0 1650000 163000 13249000 26286000 17206000 516585000 357301000 Estados de Situación Financiera por el período terminado al 30 de junio de 2011 y 31 de diciembre de 2010. Estados de Cambios en el Patrimonio por los períodos terminados al 30 de junio de 2011 y 2010. Estados de Resultados Integrales: por los períodos terrminados al 30 de junio de 2011 y 2010. Estados de Flujos de Efectivo Directo por los períodos terminados al 30 de junio de 2011 y de 2010. 14985000 132148000 77000 84116000 84116000 84116000 78512000 78512000 78512000 50148000 30045000 84116000 78512000 50148000 30045000 108346000 98740000 63049000 39115000 84116000 78512000 50148000 30045000 1738974000 1739924000 67157000 87452000 9183000 3791000 706569000 601152000 17549000 754000 632827000 518942000 330707000 272929000 0 0 165679000 108781000 118312000 172175000 13249000 0